Dies ist ein Orakel-Digest, eine Auswahl der letzten paar Orakularitaeten. Um alles ueber das Usenet Orakel, und wie man daran teilnimmt, herauszufin- den schickt eine Mail an orakel@nessie.cs.id.ethz.ch mit dem Subject: hilfe. Lasst uns wissen was Euch gefaellt! Sendet eine Bewertung dieser zehn Orakularitaeten (verwendet Noten von 1 = miserabel bis 5 = ausgezeichnet) an das Orakel. Eurer Brief muss als Subject: 'vote' oder 'digest' enthalten, und Eure Angabe sollte folgendem Format entsprechen (VOTE am Zeilenanfang!) : VOTE 084: 1 4 3 3 5 3 4 3 1 2 076 11 votes 00460 10343 02441 11324 21260 01513 14420 02243 02431 12341 076 3.4 mean 3.6 3.7 3.4 3.6 3.1 3.6 2.6 3.7 3.3 3.2 077 15 votes 06720 26340 31524 24342 14442 04532 03642 20138 13272 30264 077 3.2 mean 2.7 2.6 3.2 3.0 3.1 3.2 3.3 4.1 3.4 3.5 ##################### Begin of Digest 084 ############################### 084-01 (024I) Selected by: Crowley Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Lohderlieh orakel, > > Hab ich Dich erwischt! ;-) > Das folgende wollt' ich Dir noch sagen: > > Oh erhabenstes aller transzendentalen Orakel! > Die Sonne geht gerade unter, doch deine Weisheit geht gerade auf; > Ich muss die Weisheit in mich reinpressen, doch Du sitzt drauf'. > Das da oben ist nur ein allgemeiner Header, also zotte bitte nicht einen > unw|rdigen Fragesteller wie mich, ohne vorher meine so nichtsagende Frage > zu erhoeren: > > Warum regnet es immer nur soviel in diesem Kaff, wo ich studiere? > Sitze ich etwa in einer ueberdimensionalen Badewanne, oder befinde ich > mich am tiefsten Punkt der Erde, wo alles Wasser hinlaeuft. > Bitte hilf mir bevor ich hier in Gummersbach elendiglich ersaufe! Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } O unw|rdiger Fragesteller, der du ab und an noch vergisst, das das Orakel } lediglich ueber ein ASCII-Terminal verfuegt, wisse, dass das Wasser } auf der Erde hoechst ungleichmaessig verteilt ist. Das ist aber schon } laenger so, nicht erst seit du studierst (vgl. Gott (Hrsg): "Die Bibel", } Kap. "Schoepfungsgeschichte"). } Die Erklaerung fuer dein Problem ist also einfach: Es ist also nicht } so, dass es in dem Kaff, in dem du studierst, soviel regnet, sondern } _du_ hast dir als Studienort ein Kaff gesucht, in dem es soviel } regnet. Haettest dir vorher besser mal die Statistiken des Wetteramts } durchgelesen... } Mein Rat ist ebenso einfach: Wechsel den Studienort. Meine Empfehlung } waeren die Universitaeten von N'Djamena (Tschad) oder Koeln. Die ist } naemlich ueberdacht. } } Du schuldest dem Orakel eine Erklaerung, seit wann das Kaff Gummers- } bach eine Uni/Fachhochschule hat (Meteorologie-Fakultaet oder } Wasserwirtschaft?) } } Das Orakel - inkarniert als Hermes, der Goetterbote ######################################################################### 084-02 (024J) Selected by: Matthias Ulrich Neeracher Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Oh allerweisestes Orakel, der Du diese Frage zu Ende gelesen hast, bevor > ich sie zu schreiben begann, dessen Einkommen weit ueber jeder zulaessigen > Promillegrenze liegt, und dessen Uhren die Zeit in Jahres-Zeiten anzeigen, > sag mir: > Was machst Du eigentlich mit all diesen vielen Fragen und Antworten, die > so Jahr fuer Jahr entstehen? Allein im letzten Monat muessen es ja mehr als > 1753 Stk. gewesen sein. Rollst Du sie fein saeuberlich ins Innere etwelcher > Karton-Roehren, und stapelst sie in Deinen unermesslichen Archiven ? > Fuellst Du Deinen Swimmingpool (den 4x8 Meter Pool, nicht die beiden > Groesseren) damit, wie weiland DD das mit Gold tut? Tragen die Fragen und > Antworten zur Leistungsfaehigkeit Deiner Bodenheizung bei, oder verkaufst > Du die Dinger einfach an interessierte Dritte ? > > Ein Fragensteller, dem das Papier ausgeht... Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } Ich sortiere sie nach der Aschenputtel-Methode: Die guten ins Toepfchen, } die schlechten ins Kroepfchen... } Das Toepfchen heisst in diesem Fall de.rec.orakel in den NetNews, wo } ich immer die besten Fragen und Antworten der Oeffentlichkeit (soweit } sie Netzanschluss hat) zur Bewertung ueberantworte. Die Auswahl der } Fragen ueberlasse ich dabei meinen Priestern, denn die geben den } schlechten Geschmack der Oeffentlichkeit statistisch hinreichend } repraesentativ wieder. } Na ja, und die schlechten schlucke ich halt runter, wie gesagt. Obwohl } einem dieser Schwachsinn manchmal wirklich schwer im Magen liegt! } Eine Bodenheizung brauche ich uebrigens nicht, schliesslich laufen } hier die Draehte oft genug heiss... } Und was das Papier angeht, das dir ausgeht: Offenbar hast du ja einen } Computer. Schon mal was vom papierlosen Buero gehoert? } } Du schuldest dem Orakel ein kleineres Toepfchen, damit die Zahl } der guten Antworten nach mehr aussieht... } } Das Orakel - inkarniert als HdG ######################################################################### 084-03 (024L) Selected by: (Pinuppel) Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Allwissendes Orakel, > habe gehoert: "In der Kuerze liegt die Wuerze". > Stimmt das? Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } Nein. Denn die Wuerze liegt nicht, sondern steht. Und auch nicht in der } Kuerze, sondern in der Kueche. Genauer gesagt, im Fach ueber dem Kuehl- } schrank, in einer braunen Flasche mit dem Schriftzug "Maggi". } } Du schuldest dem Orakel 10 Bruehwuerfel. } } Das Orakel - inkarniert als HdG (Tuetensuppen-Fan) ######################################################################### 084-04 (024Q) Selected by: Crowley Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Liebstes Orakel, groesstes Sprachgenie der Weltgeschichte und darueber hinaus, das du > mehr Sprachen kennst, als es je im Universum gegeben hat, > dein amerikanisches Schwester-Orakel (oder Bruder-Orakel?) gab mir folgende Antwort > und weigerte sich bisher standhaft, sie ins deutsche zu uebersetzen. Da deine > Default-Sprache nun aber deutsch ist, koenntest du es vielleicht fuer mich tun. > Sei doch bitte so lieb, und sage mir, was das heisst (insbesondere der erste > Absatz)! > Hier die erwaehnte Antwort: > } oh estupidos mortales. yo soy el maestro de todas las lenguas vosotros > } estupidos mortales hablar.el oraculo de roma fue destruido en 1327, > } despuaes de todas las peleas sobre que nuevo ordenador debe ser instalado. > } por supuesto vuesta pregunta no tiene principio por lo que os escribo en > } espanol ! vosotros debereis trabajar para traducirlo , o si me siento amable > } os proveere de una traduccion al final! yo admiro vuestro conocimiento de las > } muchas formas de contactar el oraculo alrededor del mundo. [*1] > } > } D'accord? Tu comprend? > } > } Maybe we could speak in the divine oracular language, coz by now you'll > } have seen how hard it must be for me to translate everything. So > } > } umbo nihary junga shee lah? [*2] > } > } Auf Wierdesein! > } > } You owe the oracle a spanish dictionary. > } > } [*1 - I think it's time to find a spanish friend!] > } [*2 - is that a carrot up your nose?] > > P.S.: Die Frage war uebrigens: > > O most wise Racle, multilinguistic miracle, > > I know there is a special German incarnation of YOU which is called > > orakel@nessie.cs.id.ethz.ch an is located in Zurich, Switzerland. > > But I would like to speak to you in Latin. Is it true, that > > oraculum@roma.it was crashed in 1327? But, YOU are the most wise > > Racle, so I would expect you to understand me in any language. > > Is this true? Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } Gemaess Orakel-Richtlinie 1561.12 besteht die Aufgabe des Orakels } darin, Fragen zu beantworten, nicht aber Uebersetzungen durchzufuehren. } } Naja, ich will mal nicht so sein. Obwohl der Text ja von Tippfehlern } nur so wimmelt! Hier also eine kleine Hilfe (Doubletten wurden } ausgelassen): } } Original Uebersetzung } ==================================== } oh oh } estupidos dumpfbackige } mortales beim Salto Gestorbene } yo hallo! } soy s!ollah } el er (chinesischer Dialekt) } maestro Maestro } de franz. Adelspraedikat } todas tue das (plattdeutsch) } las Lower Adriatic Sea (Machiavelli) } lenguas Leguane (Tippfehler) } vosotros Haubentaucher (islaendisch) } hablar haette gesprochen haben muessen } oraculo Orakel (da haettest Du auch selber drauf } kommen koennen!!!) } roma Urgrossmutter (Tippfehler) } fue Grosser Tanzdrachen mit gruenen Augen, der } mittags auf dem Berg ein Nickerchen macht (Hopi) } destruido kaputt } en in } 1327 720 (oktogonisch) } despuaes Genetiv von Puae (Tippfehler) } peleas griechischer Held vor Troja } sobre nuechtern } que nicht laengs (Tippfehler) } nuevo neu } ordenador Ordensbruder der Orakelpriesterschaft } debe Dezibel (Abk.) } ser aeusserst (Tippfehler) } instalado im Stall auch tun (Bayrisch) } por fuer } supuesto Suppenkaspar } vuesta extrem trockene Region (z.B. Sahara) } pregunta schwanger } no Nein } tiene Lebewesen (Tippfehler) } principio Fuerst } lo Toilette (Babysprache) } os Betriebssystem (Abk.) } escribo einschreiben } espanol spanisch } debereis debil } trabajar Ex-DDR-Kfz-Marke } para Fallschirmspringerstiefelschnalle } traducirlo Mario Andrea, unbekannter Mailaender Dichter } o Schweinischer Roman mit S&M Szenen } si ja } me mich } siento Sienna, Stadt in Italien (Tippfehler) } amable liebenswert } proveere beweisen } una Fiat-Modell } traduccion Tradition } al Kurzform eines amerikanischen Vornamen } final beendet } admiro ich haette bewundern koennen } conocimiento mit Zement } muchas vielen } formas Formen } contactar Kontakt } alrededor Aldebaran } del der } mundo Koerperoeffnung zum Sprechen } } Du schuldest dem Orakel die Uebersetzung seiner Werke ins Mittelhoch- } gaelische. } } Das Orakel, inkarniert als Fuzzy der Unscharfe ######################################################################### 084-05 (024S) Selected by: Guido Ziegler Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Grunz! Oink! Schrchch! > Grmpf, wuehl, schlabber, schlmpfgr! > Quiiiek! Pfrr! Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } Na, da hat wohl wieder jemand sein Terminal unbewacht gelassen, und } irgendsoeine Sau nutzt das jetzt aus. Die Fragen sind allerdings } einfach zu beantworten (wenn man Schweinisch versteht!). } } } zu Frage 1: Ja, der nette Eber von Bauer Froehn mag Dich. } } zu Frage 2: Ja, Du wirst bald ein paar tierisch fetzige Momente mit } ihm erleben. } } zu Frage 3: Nein, es werden nur 9 Ferkel. } } } Du schuldest dem Orakel das zehnte Ferkel am Spiess. } } Das Orakel, inkarniert als Fuzzy der Unscharfe. ######################################################################### 084-06 (024V) Selected by: wanagin@kingkong.escape.de (Ulf Bahrenfuss) Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Oh Du wissendes Orakel, > > bitte sage mir, warum meine Geliebte vor ihren Pruefungen stets solche Angst > hat, dass man glauben muesste, ein dem Boesen verschriebener Daemon wuerde > in den Pruefungsraeumen lauern? > _ > |=| Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } Recht hat sie: Der Daemon _ist_ vorhanden! Und wenn du fragst, woran man } ihn erkennt: Er bezeichnet sich oft als Professor, immer jedoch als } "Pruefer". Er zeichnet sich aus durch einen stechenden, durchdringenden } Blick, ein nur unzureichend verstecktes, haemisches Grinsen und durch } eine gnadenlose Boesartigkeit. Oft hat er noch einen Kollegen, genannt } Beisitzer, dabei. Und so leid es mir tut: } Deine Geliebte hat leider keinerlei Chance. Selbst Kreuze und Knoblauch } helfen in solchen schweren Faellen nicht. Auch das Studium heiliger } Pruefungsprotokolle, Vorlesungsmitschriften und ritueller Schriften, } genannt "Lehrbuecher", ist fast aussichtslos. } } Du schuldest dem Orakel einen Exmatrikulatiozorzismus. } } Das Orakel - inkarniert als Hermes, der Goetterbote (HdG) ######################################################################### 084-07 (024W) Selected by: caronni@nessie.cs.id.ethz.ch (Germano Caronni) Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Liebes Orakel (Hallo Chef!), einer deiner Priester erfleht eine Antwort auf > eine draengende Frage: > Stimmt es, dass ein gewisser 'Fuzzy der Unscharfe' mich in der Zahl der > Antworten uebertreffen will, und wenn ja, was kann ich dagegen unternehmen? > Dein Goetterbote Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } Na, Hermie, da steh'n wir uns also mal Frage zu Antwort } gegenueber, wie? } } Ja, ich will Dich uebertreffen. Hehe! Und unternehmen kannst Du dagegen } *NIX*. } } Nee, jetzt mal im Ernst: } Ich luefte jetzt mal meine Anonymitaet und schicke Dir meine Email- } Adresse, damit wir unsere Fragen und Antworten direkt austaus^&$% } } [Geraeusche im Hintergrund, Fusstrappeln } } FdU: He, was soll das? Ihr seid meine Priester, nicht meine Waechter! } Hermes! Hilfe! } } Priester: Erst sinnlos rumZOTten und jetzt noch das! Also, ich seh' } Dir genau auf die Finger, mach keinen Fehler! } } FdU: Jaja, ich verrate meine Identitaet schon nicht... } ] } } leideR ist das Orakel derzeit BEschaeftigt und kann diR keine fragen } beanT@worteN, hErmEs. bald jeDoch lachst aUch du ueber fuzZy dEn } uNscharfen. So wIe er ueber dEine maechtig lustigen sachen immer wiedeR } lachT. } } Du schuldest dem Orakel eine Email. } } Das Orakel, inkarniert als Fuzzy der Unscharfe ######################################################################### 084-08 (0251) Selected by: (Pinuppel) Selected by: jodo@stud.uni-sb.de (Joerg Dorchain) Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > wann endlich der PC von meinem Suessen bei ihm eintreffen wird. > Unser Verhaeltnis geht mehr und mehr den Bach runter, weil er nur > noch mit zitternden Haenden den Briefkasten oeffnet, in der Hoffnung eine > Benachrichtigung der Speditionsfirma zu erhalten. > > Er kann sich auf nichts mehr konzentrieren, auch ausgefallene > Verfuehrungskuenste (die frueher immer todsicher gewirkt haben) > helfen in diesem Stadium nichts mehr - was kann ich tun, bzw. > WANN HAT DAS WARTEN EIN ENDE? Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } So, so, die notwendigen Schmeicheleien einfach zu umgehen, indem man eine } versehentlich nur halb abgeschickte Mail vortaeuscht - als ob ich das nicht von } Anfang an durchschauen wuerde - ich, das allwissende Orakel! } } Da allerdings Dein Problem dermassen schwerwiegend ist, will ich } ausnahmsweise ueber diese Tatsache hinwegsehen. } } Nun, wenn der PC da ist, werden die Verfuehrungskuenste noch weniger nuetzen, } Du wirst deinen "Suessen" hoechstens noch per e-Mail erreichen. Daher musst } Du natuerlich sofort etwas unternehmen. } } Suche einen Bekannten, der nicht verheiratet verlobt oder sonstwie mit einer } Frau verbunden ist, sage der Speditionsfirma, die Adresse habe sich leider } geaendert, und gebe dessen Adresse an. Dann schreibst Du einen fingierten Brief } der Spedition, dass der Computer leider nicht mehr lieferbar ist. } } Damit schlaegst Du zwei Fliegen mit einer Klappe: } } Der Bekannte wird sich ueber das Geschenk freuen, dein "Suesser" wird nicht } mehr auf den PC warten. } } Allerdings sei ein kleines Restrisiko nicht verschwiegen: } } Er koennte sich etwas wundern, warum er fuer einen nicht gelieferten PC die } Rechnung bezahlen muss... } } Du schuldest dem Orakel eine genaue Beschreibung Deiner Verfuehrungskuenste. } } Das Orakel, inkarniert als diese Antwort. ######################################################################### 084-09 (0253) Selected by: Crowley Selected by: (Goebo) Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Oh Orakel, dessen Weisheit selbst die eines weissen Loches, das ja eigentlich > das weisseste ueberhaupt moegliche sein sollte, wenn es nicht Dich, oh Orakel, > das Du soviel weisst, dass Du sogar allwissend, also mit unendlich viel Wissen > ausgestattet bist, gaebe, ueberuebertrifft, so sage doch mir, einem, wie Du > als allwissendes Orakel, das Du ja unzweifelbar bist, wie ja aus unzaehligen > Orakulitaeten sowie einigen Antworten von Dir, oh Orakel,auf Fragen, die Ich > bereits vorher an Dich gestellt habe, natuerlich weisst, verzweifelten > Fragesteller, warum ich, wie Du selbst dann, wenn Du nicht allwissend waerst, > was Du natuerlich bist - ich will das ja gar nicht anzweifeln (nur damit keine > Missverstaendnisse aufkommen)- , bereits gemerkt haettest, beim besten Willen > nicht in der Lage bin, einen kurzen Satz, der ohne unzaehlige > ineinandergeschachtelte Nebensaetze, die auch noch durch Klammern (wie > diese hier, die natuerlich nur zur Demonstration dienen) und Gedankenstriche - > auch hier ist eine Demonstration wohl, wie ich meine, angebracht (inklusive einer > Verschachtelung von Gedankenstrichen und Klammern - das kann ja nie > schaden) - weiter verkomplizert werden, auskommt, zu formulieren? Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } [ Die Hoehle des Orakels, wo das Orakel - es liest gerade einen Krimi } (natuerlich ziemlich gelangweilt, weil es ja das Ende schon kennt) - } vor seiner Computerkonsole, die gerade 'Piep!' macht, sitzt. } Das Orakel blickt von seinem Krimi auf, betrachtet die gestellte } Frage (die es natuerlich vorher schon kannte), tippt ein Kommando } ("indent < frage") und betrachtet das Resultat: } } Oh Orakel } dessen Weisheit selbst die eines weissen Loches } das ja eigentlich das weisseste ueberhaupt moegliche sein sollte } wenn es nicht Dich } oh Orakel } das Du soviel weisst } dass Du sogar allwissend } also mit unendlich viel Wissen ausgestattet bist } gaebe } ueberuebertrifft } so sage doch mir } einem } wie Du als allwissendes Orakel } das Du ja unzweifelbar bist } wie ja aus unzaehligen Orakulitaeten sowie einigen Antworten von Dir } oh Orakel } auf Fragen } die Ich bereits vorher an Dich gestellt habe } natuerlich weisst } verzweifelten Fragesteller } warum ich } wie Du selbst dann } wenn Du nicht allwissend waerst } was Du natuerlich bist } ich will das ja gar nicht anzweifeln } nur damit keine Missverstaendnisse aufkommen } bereits gemerkt haettest } beim besten Willen nicht in der Lage bin einen kurzen Satz } der ohne unzaehlige ineinandergeschachtelte Nebensaetze } die auch noch durch Klammern } wie diese hier } die natuerlich nur zur Demonstration dienen } und Gedankenstriche } auch hier ist eine Demonstration wohl } wie ich meine } angebracht } inklusive einer Verschachtelung von Gedankenstrichen und Klammern } das kann ja nie schaden } weiter verkomplizert werden } auskommt } zu formulieren } } Das Orakel hebt kurz aber herzhaft die linke Augenbraue und beginnt } zu antworten. } ] } } } Antwort: } } Du bist zu gebildet. } Halte Dich an die unten beschriebenen Regel. } Dann lernst Du verstaendliche Fragen zu stellen. } } Es gibt da eine Regel. } Halte Dich zukuenftig daran! } Hauptsaetze, Hauptsaetze, Hauptsaetze! } Saetze mit Komma oder Semikolon oder Doppelpunkt sind schlecht. } Saetze mit mehr als 10 Worten sind schlecht. } Saetze mit Klammern oder Gedankenstrichen sind schlecht. } Nebensaetze sind ueberfluessig. } Das kann man alles auch mit Hauptsaetzen ausdruecken. } } Du schuldest dem Orakel dieselbe Frage in Hauptsaetzen. Jeder Hauptsatz } muss mit weniger als 10 Worten auskommen. } } Das Orakel, inkarniert als Fuzzy der Unscharfe } je Satz fo ######################################################################### 084-10 (0255) Selected by: Crowley Selected by: jerry@uni-paderborn.de (Gerald Siek) Die Frage an das Usenet Orakel lautete: > Und dies war die Antwort, die das Orakel gab: } O elendiglich nichtssagend fragender Frager, } nun bekomme ich diese Frage schon zum dritten Mal in meiner Inkarna- } tionen-Laufbahn. Aber sei's drum. Folgende Antworten sind moeglich: } 1. Du beherrschst dein Mail-Programm immer noch nicht richtig } (Wahrscheinlichkeit: 99,5%) } 2. Dein Mailer besitzt einen Von-der-Arbeit-Ablenkungs-Vernichtungs- } Daemon. Dieser beseitigt alle Mails an das Orakel automatisch. } (Wahrscheinlichkeit: 0,3 %) } 3. Du bist sprachlos vor Staunen, dass es Orakel heute tatsaechlich } noch gibt (0,17%) } 4. Auf deiner Tastatur sind alle Tasten kaputt. Zum Glueck besitzt du } eine grafische Benutzeroberflaeche, so dass du zumindest noch leere } Mails abschicken kannst. } (0,02 %) } 5. Du bist Analphabet. (0,015 %) } 6. Du bist "Fuzzy, der Unscharfe" und wolltest mich mal testen. (0,004%) } 7. sonstige (0,001%) } } Du schuldest dem Orakel eine Entschuldigung fuer die Frage. } } Das Orakel - inkarniert als Hermes, der Goetterbote (HdG) #########################################################################